Please note: This is a translation of the official (German) regulations and is intended solely as a convenience to the non-German-reading public. Any discrepancies or differences that may arise in translations of the official German versions of these materials are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes!
Information on the rights of legal appeal
You can lodge an appeal against a decision. You must lodge the complaint within one month of notification of the decision with the Bavarian Administrative Court in Bayreuth, 95422 Bayreuth, address: Friedrichstr. 16, 95444 Bayreuth, in writing or for recording by the clerk of this court. In the complaint, you must name the plaintiff, the defendant (Otto-Friedrich-Universit?t Bamberg) and the subject matter of the claim; you should also make a specific request and state the facts and evidence serving as grounds. You should enclose the original or a copy of this decision with the statement of claim. You should enclose copies of the complaint and all written submissions for the other parties involved.
Information on legal remedies:
- The Act Amending the Act on the Implementation of the Administrative Court Code of June 22, 2007 (GVBL p. 390) abolished the objection procedure in this area of law. It is not possible to lodge an appeal against a decision.
- Filing an appeal in electronic form (e.g. by e-mail) is not permitted.
- By virtue of federal law, an advance on fees must be paid in legal proceedings before the administrative courts since July 1, 2004.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen einen Bescheid k?nnen Sie Klage erheben. Die Klage müssen Sie innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe des Bescheids bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht Bayreuth, 95422 Bayreuth, Hausanschrift: Friedrichstr. 16, 95444 Bayreuth, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Gesch?ftsstelle dieses Gerichts erheben. In der Klage müssen Sie den Kl?ger, den Beklagten (Otto-Friedrich-Universit?t Bamberg) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen, ferner sollen Sie einen bestimmten Antrag stellen und die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel angeben. Der Klageschrift sollen Sie diesen Bescheid in Urschrift oder Abschrift beifügen. Der Klage und allen Schrifts?tzen sollen Sie Abschriften für die übrigen Beteiligten beifügen.
Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung:
- Durch das Gesetz zur ?nderung des Gesetzes zur Ausführung der Verwaltungsgerichtsordnung vom 22. Juni 2007 (GVBL S. 390) wurde das Widerspruchsverfahren in diesem Rechtsbereich abgeschafft. Es besteht keine M?glichkeit, gegen diesen Bescheid Widerspruch einzulegen.
- Die Klageerhebung in elektronischer Form (z. B. durch E-Mail) ist unzul?ssig.
- Kraft Bundesrechts ist in Prozessverfahren vor den Verwaltungsgerichten seit 1. Juli 2004 grunds?tzlich ein Gebührenvorschuss zu entrichten.