Welcome Center Summer Party, Fr. 21.07., 17.00
*** Deutsche Version folgt unten *** German version below ***
Dear international researchers,
we warmly invite you and your families to the Welcome Center’s Summer Party! We will organize a kids’-corner with toys for our young guests. German researchers e.g. colleagues or tandem partners are also very welcome.
Welcome Center Summer Party
Date: Friday, 21st July
Time: from 5.00 pm – open end
Place: international guest house, Collegium Oecumencium (Josef-Kindshoven-Strasse 5), barbecue area
We are organizing the party in cooperation with the Trimberg Research Academy/ IPID4all this year and have funding by DAAD to buy great food and drinks :). We will also get vegetarian and halal food. It would be great if you could bring a side dish (e.g. vegetables, salad, chutney, sauce …) or a dessert. We specifically appreciate traditional food from your home countries! You can of course also bring your own food to be grilled.
To plan the shopping, we would kindly ask you to register by email (assistenz.welcome.international(at)uni-bamberg.de) by Wednesday, 19th July. Please let us know how many people you want to register.
Fingers crossed for some good weather :-) We are looking forward to seeing you on the 21st of July!
Kind regards,
The Welcome Center team
---
Liebe internationale Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler,
ihr und eure Familien seid herzlich eingeladen zum Welcome Center Sommerfest! Für unseren kleinen G?ste organisieren wir eine Kinderecke mit Spielsachen. Deutsche Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler wie z.B. Tandempartner oder Kollegen sind auch sehr willkommen.
Welcome Center Sommerfest
Datum: Freitag, 21. Juli
Uhrzeit: ab 17:00 Uhr bis open end
Ort: Internationales G?stehaus, Collegium Oecumencium (Josef-Kindshoven-Strasse 5); Grillplatz
Wir organisieren das Sommerfest dieses Jahr in Kooperation mit der Trimberg Research Academy / IPID4all und haben Finanzierung vom DAAD, um leckeres Essen und Getr?nke zu kaufen :). Wir besorgen auch vegetarisches und Halal-Essen. Es w?re sch?n, wenn ihr eine Beilage (z.B. Gemüse, Salat, Chutney, Sauce…) oder eine Nachspeise mitbringt. Wir freuen uns besonders über traditionelles Essen aus euren Heimatl?ndern! Ihr k?nnt natürlich auch eigenes Grillgut mitbringen.
Damit wir unsere Eink?ufe planen k?nnen, bitten wir euch um Anmeldung per Email (assistenz.welcome.international(at)uni-bamberg.de) bis zum Mittwoch, 19. Juli. Bitte teilt uns mit, wie viele Personen ihr anmelden m?chtet.
Drückt die Daumen, dass wir sch?nes Wetter haben :-) Wir freuen uns, euch am 21. Juli zu sehen!
Herzliche Grü?e
Das Welcome Center Team