[GASTVORTRAG] Metaphern der Vergessenheit. Tanja Maljartschuk und die Trag?die der Ukraine

Metaphern der Vergessenheit.
Tanja Maljartschuk und die Trag?die der Ukraine

 TOBIAS WALS (LMU München)

+++ Donnerstag, 2. Mai 2024 | 12.15–13.45 Uhr | OK8/02.04 +++

In ihrem Roman Blauwal der Erinnerung (ukr. Zabuttja, 2016) verwebt Tanja Maljartschuk zwei Geschichten: von einem polnischen Edelmann im frühen 20. Jahrhundert, der sich zur ukrainischen Nationalbewegung bekennt, und von einer ukrainischen Schriftstellerin, die sich ein Jahrhundert sp?ter mit seinem Verm?chtnis auseinandersetzt. Tobias Wals, Historiker an der LMU, hat das Buch ins Niederl?ndische übersetzt und besch?ftigt sich mit der Epoche als Wissenschaftler. In seinem Vortrag führt er in die historischen Hintergründe von Maljartschuks Roman ein und erz?hlt über die Herausforderungen der ?bersetzung

Im Rahmen des Seminars ?Erinnerung zwischen Geschichte und Intimit?t: Neue Romane aus der Ukraine, Belarus und Polen“  von Prof. Dr. Christian Zehnder (Sommersemester 2024). 

Alle Interessierten sind herzlich willkommen!