Auslandserfahrungen Bamberger Studierender

Eugen Esch

Ein knappes Jahr voller Emotionen, Eindrücke und wertvoller Erfahrungen im sibirischen Reich bereichert nun meine studentische Biografie. Eine durch diese Zeitspanne bedingte Euphorie, die von jeglichem Pathos meilenweit entfernt ist und auf einer allw?chentlichen Sehnsucht nach ?Wiedererleben“ fu?t.

Als Kind einer Sp?taussiedlerfamilie empfing mich der mitteleurop?ische Staat Deutschland zwischen Kindergarten- und Schulzeit aus dem steppenreichen Kasachstan. Obgleich mich wohl typische Integrationsprobleme in dieser Zeit bewegten, entkeimte in mir eine gedankenlose, kindliche Illusion über die Lebensumst?nde in den postsowjetischen Staaten. Denn dort im asiatischen Zentralgebiet standen Probleme wie Freunde, Sprache und ?hnliches nicht an der Tagesordnung. Damit erkl?re ich mir auch mein reges Interesse an der slawischen Sprache, Kultur und jeglicher Verbindungen bis heute, die mich in dieser Zeit pr?gten und distanzierte Idealisierungen formten. Wie auch? Wenn immense Menschenschlangen vor Lebensmittell?den als Folge der Sowjetunionaufl?sung erst im reifen Alter reflektiert werden k?nnen und erst dann als eine Mühseligkeit zu identifizieren sind. Diese Illusion und zugleich das daraus resultierende Verlangen zu erfahren, wie es tats?chlich im Leben der russischsprachigen Menschen aussieht, waren meine Beweggründe, um mich für ein Auslandsstudium in Tomsk zu entscheiden. Bei der Wahl der Universit?t entschied ich mich bewusst für unsere universit?re Partnerinstitution: die Staatliche Universit?t (TGU) in Tomsk. Zum einen gab ich den wiederholten Hinweisen: ?Tomsker haben eine speziell-angenehme Art,“ meines Jugendfreundes, der aus dieser Stadt stammt. Zum anderen reizte mich Sibirien auch als geheimnisvoller Fleck auf der Weltkarte voller Mythen, Klischees und Stereotypen. ?Wo finde ich wahrhaftig den Zugang zur russischen Seele, wenn nicht in der Provinz dieses Landes, weit weg von den Hauptst?dten dieses gro?fl?chigen Landes“, fragte ich mich? Tomsk, Sibirien – ein Kindheitstraum wurde wahr!

Angekommen in ?Sibiriens Athen“, wie der Fürst Vjazemskij Tomsk wegen seiner Bedeutung für Kultur und Bildung auf der asiatischen Seite Russlands im 19. Jhd. tituliert hat, war ich angetan von der russischen Architektur (?Russkoe zod?estvo“) dieser Stadt. Beim Erkunden meiner neuen Heimat verspürte ich regelrecht den Hauch eines russischen M?rchens; dafür sorgten diverse Holzarchitekturdenkm?ler (ca. 1800 Stück), wobei auch der pr?chtige Leninplatz und etliche orthodoxe Bauwerke, wie die aus der Barockzeit stammende Bogojavlenski-Kathedrale einen pittoresken Vorgeschmack boten. Nach anf?nglichen, wom?glich, trotz der Relativierung durch Herzlichkeit und Mühe der Mitarbeiter, nicht immer dem europ?ischen Standard würdigen Organisationsproblemen meiner Lehranstalt, begann meine Studienzeit an der TGU. Hier in der ersten sibirischen Universit?tsstadt, bei einer Einwohnerzahl von ca. 500.000 Menschen, wo jeder fünfte Tomsker ein Student ist, besuchte ich gleichzeitig zwei Fakult?ten: die Philologie und Philosophie. Als ich am ersten Tag meiner sibirischen Lehrzeit an der Türe eines Seminarzimmers in der Literatur anklopfte, stand mir eine fast unangenehme, aber im Nachhinein wohltuende Begegnung bevor. Diese Veranstaltung besuchte auch die Tochter eines Nobelpreistr?gers für Literatur, die zu dieser Zeit in Tomsk weilte und wie viele weitere Schriftsteller (u. a. Pelevin) nicht den Gang zur TGU scheute. Wir stellten uns gegenseitig vor, wobei ich etwas verlegen ihren Nachnamen Brodskaja registrierte und sie somit als Familienmitglied des russisch-US-amerikanischen Dichters Iosif A. Brodskij identifizierte. Des Weiteren empfand ich es als interessant, weitere Informationen ?aus erster Hand“ im Literaturbereich zu bekommen. Auch wenn uns in den Einführungsveranstaltungen der Literaturwissenschaft in Bamberg schon einiges über die sibirische Dorfprosa erz?hlt worden war, so hatte ich aufschlussreiche Begegnungen mit Lehrkr?ften an der TGU, die Schriftsteller dieser Literaturstr?mung wie Rasputin oder Astaf‘ev pers?nlich kannten und teilweise mit ihnen zusammenarbeiteten. Insgesamt, meine ich, kann die Staatliche Universit?t in Tomsk jedem Slavistikstudenten aus dem Ausland, unabh?ngig vom Sprachniveau, die M?glichkeit einer ad?quaten Weiterbildung bieten, . In den Sprach- und Literaturkursen für ausl?ndische Studenten der philologischen Fakult?t unterrichten meist erfahrene Lektoren. Ihr Erfahrungshorizont in diesem Sektor macht es m?glich im Nachhinein einen rasant angewachsenen Entwicklungsstand in den Bereichen Sprache und Allgemeinwissen festzustellen. Abgesehen von den Seminaren speziell für ausl?ndische Studierende, bei denen unbestritten ein zufriedenstellendes Niveau erreicht werden kann, empfehle ich etwas Mut bei der Entscheidung für Veranstaltungen, die für einheimische Studenten gedacht sind, zu beweisen. Die vermuteten Sprachdifferenzen sollten hier nicht als Hindernis gesehen werden, da Erfahrungswerte weiterer deutschst?mmiger Studenten zeigen, dass sich alle Kursteilnehmer samt Lehrkr?fte unheimlich auf die ?Bamberger Zug?nge“ freuen. Dabei wird euch von den Teilnehmern jegliche Hilfe angeboten. Dies best?tigt auch mein Werdegang, denn meine Russischkenntnisse, bedingt durch meinen Hintergrund, sind wohl durchaus ausreichend für den Tomsker Alltag, doch in den philosophischen und soziologischen Vorlesungen tat ich mich teilweise schwer. Dabei wurde ich immer von meinen Kommilitonen, die Professorinnen und Professoren und einem mich stets begleitenden Universit?tstutor unterstützt. Wobei gesagt werden muss, dass das Interesse an Menschen, die aus dem europ?ischen Gebiet kommen, allgemein deutlich zu spüren ist. Auch in Zeitungs- oder Fernsehinterviews wurden Studienkollegen mit einer fast mütterlichen Sorge gefragt: ?Vam nravitsja v Tomske?“ (Gef?llt es Ihnen in Tomsk?). Die Wahl der Nebenf?cher bat mir auch die M?glichkeit an soziologischen und philosophischen, russlandweiten Konferenzen teilzunehmen. Diese Besonderheit sehe ich heute noch als eine zentrale Eigentümlichkeit dieses Auslandsjahres. Zu konstatieren w?re nicht nur der professionelle Standard dieser Hochschule, die sich nicht ohne Stolz als eine der 100 besten universit?ren Einrichtungen weltweit pr?sentiert, sondern auch vor allem der menschliche Umgang und die Mühe der Beteiligten mir gegenüber sind unbestreitbar Anhaltspunkte, um eine Weiterempfehlung auszusprechen. 

Die Klasse der Universit?t zeigte sich auch in den Unterkünften. Eine objektiv hohe Einstufung der Wohnm?glichkeiten im ?Parus“, einem segel?hnlichen Bau, best?tigten die h?ufigen euphorischen Auslegungen der Tomsker: ?Ty v Paruse ?ivesh!“ (Du lebst im Parus!), aber auch der Fakt, dieses privilegierte Quartier nur den Europ?ern und ?otli?nikam“ (Einserkandidaten) zur Verfügung zu stellen. Die Freizeitgestaltung in Tomsk bietet ein opulentes Angebot an Aktivit?ten um das Studentenwohnheim herum. Beispielsweise wird jedes Jahr gegenüber davon ein natürlicher See zur gr??ten Eisfl?che Sibiriens umfunktioniert und stellt afrikanische, asiatische und europ?ische Studenten beim dilettantischen Schlittschuhlaufen auf die Probe. Seitlich und entlang des Segelhauses er?ffnet sich ein charmanter Blick auf den Fluss Tom‘ und kann im Sommer für eine amüsante, musikalische Schiffsfahrt genutzt werden. Das kulturelle Programm w?hrend meines Auslandsaufenthalts genoss ich in den Konzerthallen Tomsks. Dabei war eine vielf?ltiges Angebot vom russischen Chanson bis zur Klassik (u. a. Allegrova, P‘eha, die Gruppe Ljube, Bilan, Gergiev) vorhanden. Zugleich kam auch die slavische Hochkultur nicht zu kurz. Ein Pflichttermin sollte hier das Puppentheater (Theater der lebendigen Puppen ?2 plus Ku“) sein. Abgesehen davon bereicherten auch renommierte Gr??en wie Puschkin (?Pikovaja dama“, Pik Dame), Turgenev (Bezdene?’e) oder Bulgakov (?Master i Margarita“, Meister und Margarita) meine Ausflüge ins Theater. Doch das pr?gnanteste Erlebnis war eine moderne Breakdance-Gruppe namens Judi, die ursprünglich von Waisenkindern gegründet wurde und heute weit über die Grenzen Russlands durch ihre Tanzbegabung für Aufsehen sorgt. Die kontroverse Entstehungsgeschichte dieser Jungs aus Tomsk und die restlos ausverkauften Konzerthallen verleiteten auch mich zu einer Judi-Manie.

Die Stadt Tomsk hatte in ihrer Vergangenheit immer einen starken Bezug zum Deutschen. Etwa die H?lfte der Russlanddeutschen leben auch heute noch im Stadtgebiet (ca. 9000). Dadurch sind Deutsche aus der BRD für die Einheimischen unheimlich interessant. Einen Taxifahrer zu treffen, der nicht nach seinem mittlerweile in Wiesbaden oder Rosenheim lebenden Schulbankfreund fragt, entspricht eher der Ausnahme. Daher kann bei Sehnsucht nach der Heimat/Heimweh auch ein Kaffee im Café Klaus oder ein Bier in der Brauerei Krüger getrunken werden, was dort auch in den regelm??ig organisierten Germanistenrunden erfolgen kann. Wobei das Zusammenkommen der Deutschen in Tomsk eher im russisch-deutschen Haus oder der deutsch-evangelischen Kirche stattfindet. Beide Bauwerke geh?ren zu den architektonischen Highlights dieser Stadt und wurden regelm??ig bei deutschsprachigen Veranstaltungen (Feste, Gottesdienste) von mir besucht.

Das Denkmal der Stadt Tomsk ist eine Statue, die von Einheimischen A. P. ?echov gewidmet wurde. Ein ?Anton Pavlovi? ?echov in Tomsk mit den Augen eines betrunken in einer Pfütze liegenden Mannes“ als Antwort auf seine kritischen ?u?erungen gegenüber dieser Stadt. Auf der Durchreise nach Sachalin hielt sich der Autor im Jahre 1890 eine Woche in Tomsk auf und bis auf die Mittagsessen im Slavjanskij bazar (?Obedy horo?ie“/Mittagsessen sind gut), auf der Tom‘-Promenade gegenüber vom heutigen ?echov-Denkmal, ?u?erte er sich in seinen Notizen nur missbilligend über die Universit?tsstadt. Wer jedoch touristische Vorzeigerestaurants wie den Slavjanskij bazar meidet, lernt das ausgiebige Sortiment der Tomsker Kulinarikwelt erst wirklich kennen. Freilich kann ein Wiener Schnitzel auch im Restaurant München verspeist werden, doch eineAffinit?t zu deutschem Essen kann einem die M?glichkeit verwehren, z.B. georgische Hinkali oder armenischen Schaschlik zu kosten. Generell solltet ihr nicht immer den Schw?rmereien armenischer Taxifahrer mit durchaus auch sympathischer Gestik nachgehen, nur im ?Armenischen Haus“ zu dinieren, denn das k?nnte euch zu Gute kommen.

Meine Reisephilie konnte in Russland teilweise gestillt werden, denn das Studium in Tomsk gab mir die Chance von Burjatien über Sibirien, Kasachstan und Kirgisistan bis nach Zentralrussland zu reisen. An vielen Orten meiner Reise wurde ich durch verschiedene Assoziationen netterweise an die Slavistiklehrstunden in Bamberg zurückerinnert. In Ulan-Ude der Hauptstadt der Region Burjatiens sah ich f?rmlich die Karte Russlands aus der Sprachwissenschaft-?bung: ?Die slawischen L?nder und Sprachen im ?berblick“ - dort an der m?chtigsten Lenin-Büste (42 t) der Welt wurde ich an unsere russlandweite Zuordnung der F?derationssubjekte in Bamberg erinnert. Auf der gegenüberliegenden, sibirischen Seite des Baikalsees war ich beim Besuch der Stadt Krasnojarsk etwas irritiert, als einige Krasnojarsker beim Nachfragen, wo das Museum Surikovs liege, mich verwundert fragten, wer Surikov sei. Wobei ich das Unwissen natürlich nicht tragisch fand, sondern erstaunt darüber war, dass Surikov, den ich als eine Identifikationsfigur dieser Stadt und einen Künstler der Peredvi?niki aus der Kunstwissenschaft kannte, im Herzen der Ennisej-Stadt jemandem fremd erscheint. Ebenso war mein Ausflug nach Bischkek und in die ?sthetische Gebirgsumgebung dieser zentralasiatischen Metropole informativ. Hier stammt auch der kirgisische Schriftsteller ?ingiz Ajmatov her, mit dessen literarischer Sch?pfung ich erstmalig in einem Bamberger Literaturseminar in Berührung kam. Mein anschlie?ender Flug in meine langersehnte Geburtsstadt an der euroasiatischen Grenze wurde von der Lektüre der herzbewegenden, international angesehenen Liebeserz?hlung Ajtmatovs ?D?amilja“ begleitet und erleichterte das emotionale Wiedersehen. Ich blieb einige Tage, bevor es wieder in fr?nkische Gefilde zurückging und stellte dabei fest: ?Nichts war dort wie zuvor. Vielleicht h?tte ich die kindliche Illusion noch weiter aufschieben sollen…“.

Insgesamt ist festzuhalten, dass die Studienzeit in Tomsk meine Wünsche und Vorstellungen positiv best?tigten und ich es allen Slavistikkollegen weiterempfehlen m?chte. Hiervon sollte euch auch die Durchschnittstemperatur von 0°C im Jahr nicht abhalten….