- Sebastian Kempgen

Neue kyrillische Zeichen im Unicode-Standard

... und der passende Font dazu von Prof. Kempgen

In den weltweiten Standard für die digitale Repr?sentation von Buchstaben aller Sprachen und Alphabete der Welt sind auch weitere kyrillische Zeichen aufgenommen worden, die die Abbildung zeigt. Es handelt sich nicht um das "normale ABC", sondern um Zeichen, die vorwiegend in der Phonetik gebraucht werden, sofern die Zeichen kyrillisch notiert werden, und nicht lateinisch. Es handelt sich um sog. "Modifier", Superscripte und Subscripte, die hinter den  Grundbuchstaben stehen. (Schon l?nger waren in Unicode die sog. "kombinierenden Superscripte" vorhanden, die mittig über dem vorhergehenden Zeichen stehen und haupts?chlich in kirchenslawischen Texten vorkommen.)

Wer solche Zeichen braucht, für den lohnt sich der Download der neuesten Version von "RomanCyrillic Std", einem von Prof. Kempgen seit vielen Jahren regelm??ig weiterentwickelten und adaptierten Zeichensatz. Er enth?lt jetzt nicht nur die genannten kyrillischen Zeichen, sondern dazu auch viele neue lateinische Zeichen, die ebenfalls in die letzten drei Unicode-Versionen neu aufgenommen worden waren. Dazu geh?rt z.B. auch das "gestrichene o" für das Altpolnische, ein weiteres glagolitisches Zeichen, das in der kroatischen Glagolica gebraucht wurde etc. Bei einigen Zeichen diente Prof. Kempgen als Experte für die slavischen Schriften als Reviewer für die Unicode-Organisation, eines wurde auch von ihm selbst für die entsprechenden Antr?ge beigesteuert.

Der Zeichensatz samt ausführlicher Dokumentation kann hier heruntergeladen werden:

https://kodeks.uni-bamberg.de/AKSL/Schrift/RomanCyrillicStd.htm